Recent research has demonstrated improved customer service doesn’t necessarily lead to better tipping. What are top-ranked restaurants doing about it?